Vladimir Jankélévitch nait de parents étrangers, des intellectuels russes ashkénazes qui avaient fui les pogroms.
Il est naturalisé français à l'âge de un an. Son père, Samuel Jankélévitch, est un médecin otorhinolaryngologue, qui sera un des premiers traducteurs de Sigmund Freud en France.